Todo lo puedo en Cristo – Filipenses 4:13
Filipenses 4:13 (Nueva Versión Internacional)
La frase «Todo lo puedo en Cristo que me fortalece» es una de las frases más conocidas y citadas de la Biblia. Esta poderosa declaración se encuentra en el libro de Filipenses, capítulo 4, versículo 13, en la Nueva Versión Internacional. Esta versión de la Biblia es ampliamente utilizada y apreciada por su lenguaje claro y accesible.
El versículo completo dice: «Todo lo puedo en Cristo que me fortalece«. Esta frase es una afirmación de la confianza y la fe en el poder de Cristo para superar cualquier obstáculo o desafío que enfrentemos en la vida. Nos recuerda que no estamos solos y que podemos encontrar fuerza y capacidad en Cristo.
Esta frase ha sido una fuente de inspiración y consuelo para millones de personas a lo largo de los siglos. Nos recuerda que no importa cuán difíciles sean las circunstancias, podemos confiar en el poder de Cristo para superarlas.
Nueva Biblia Viva
En la Nueva Biblia Viva, el versículo se traduce de la siguiente manera: «Puedo hacer todas las cosas mediante Cristo, quien me da fuerzas«. Esta traducción enfatiza aún más la idea de que nuestra capacidad y fortaleza provienen de Cristo.
Esta frase nos anima a confiar en el poder de Cristo y a depender de Él en todas las áreas de nuestra vida. Nos recuerda que no estamos limitados por nuestras propias fuerzas, sino que podemos hacer cualquier cosa a través de la fortaleza que Cristo nos brinda.
Nueva Traducción Viviente
En la Nueva Traducción Viviente, el versículo se traduce de la siguiente manera: «Puedo hacer todas las cosas mediante Cristo, quien me da fuerzas«. Esta traducción también enfatiza la idea de que nuestra capacidad y fortaleza provienen de Cristo.
Esta frase nos anima a confiar en el poder de Cristo y a depender de Él en todas las áreas de nuestra vida. Nos recuerda que no estamos limitados por nuestras propias fuerzas, sino que podemos hacer cualquier cosa a través de la fortaleza que Cristo nos brinda.
Traducción en Lenguaje Actual
En la Traducción en Lenguaje Actual, el versículo se traduce de la siguiente manera: «Puedo enfrentar cualquier situación con la ayuda de Cristo que me da fuerzas«. Esta traducción destaca la idea de que podemos enfrentar cualquier situación con la ayuda y fortaleza de Cristo.
Esta frase nos anima a confiar en el poder de Cristo y a depender de Él en todas las áreas de nuestra vida. Nos recuerda que no estamos solos y que podemos enfrentar cualquier situación con la ayuda y fortaleza que Cristo nos brinda.
Versión La Palabra (Hispanoamérica)
En la Versión La Palabra (Hispanoamérica), el versículo se traduce de la siguiente manera: «Todo lo puedo en Cristo que me fortalece«. Esta traducción es similar a la Nueva Versión Internacional y enfatiza la idea de que nuestra capacidad y fortaleza provienen de Cristo.
Esta frase nos anima a confiar en el poder de Cristo y a depender de Él en todas las áreas de nuestra vida. Nos recuerda que no estamos limitados por nuestras propias fuerzas, sino que podemos hacer cualquier cosa a través de la fortaleza que Cristo nos brinda.
La frase «Todo lo puedo en Cristo que me fortalece» es una poderosa declaración de confianza y fe en el poder de Cristo para superar cualquier obstáculo o desafío que enfrentemos en la vida. Esta frase ha sido una fuente de inspiración y consuelo para millones de personas a lo largo de los siglos, y nos recuerda que no estamos solos y que podemos encontrar fuerza y capacidad en Cristo.